陶 傑 短 評 ︰ 翔 哥 公 開 信 大 解 碼

劉  翔 劈 炮 ， 發 表 公 開 信 ， 證 實 本 欄 日 前 診 斷 ： 退 跑 是 出 於 民 族 主 義 情 緒 的 政 治 壓 力 ， 多 於 所 謂 腳 傷 ： 「 隨 著 我 奪 得 越 來 越 多 的 冠 軍 和 越 來 越 多 的 人 給 予 我 關 注 和 支 持 ， 我 同 時 也 承 受 了 越 來 越 大 的 壓 力 和 生 活 上 的 困 擾 。 我 不 能 像 同 齡 人 那 樣 與 朋 友 毫 無 約 束 地 輕 鬆 聚 會 ， 我 也 同 時 感 覺 到 來 自 全 國 期 待 的 目 光 。 」
這 一 段 ， 一 口 氣 用 了 三 個 「 越 來 越 × 」 ， 並 非 劉 翔 的 文 字 創 作 力 重 複 貧 乏 ， 而 是 修 辭 學 之 必 須 ， 加 大 向 民 族 主 義 情 緒 的 控 訴 力 度 ， 反 之 ， 腳 傷 問 題 ， 劉 翔 很 巧 妙 地 一 字 不 提 ： 「 但 實 在 是 我 的 腳 … … 」 你 的 腳 如 何 ？ 按 常 理 ， 應 該 公 佈 腳 患 之 生 理 醫 學 細 節 ， 如 腳 筋 歪 了 、 足 腱 扯 傷 、 紅 腫 難 消 之 類 ， 但 此 一 關 鍵 情 節 ， 比 起 「 壓 力 」 之 長 篇 大 論 ， 竟 然 一 字 也 無 ， 可 見 這 封 公 開 信 ， 壓 力 第 一 ， 「 腳 傷 」 第 二 ， 是 一 份 有 心 戰 室 水 準 的 自 白 書 。

劉 翔 的 公 開 信

致 謝 所 有 關 心 和 支 持 我 的 人 ：